Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁ-	S	CF6452	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 207.05 (# 8) Lemma frequency per 10,000: 203.59 (# 8)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 13552 24.46 2. ⲩ 13235 24.13 3. ⲕ 10113 24.06 4. ϯ 7838 23.70 5. ⲉ 10835 22.86 6. ⲁⲛ 4771 22.64 7. ⲓ 5927 22.44 8. ⲉⲃⲟⲗ 5735 22.07 9. ⲥⲉ 3535 21.72 10. ⲁ 5468 20.96 11. ϣⲱⲡⲉ 2639 20.87 12. ⲣ 1962 20.65 13. ⲃⲱⲕ 1753 20.25 14. ⲙⲙⲟ 2409 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2178 19.83 16. ϣ 741 19.68 17. ⲧⲛ 1724 19.61 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1653 19.57 19. ⲡⲉ 2305 19.37 20. ϫⲓ 1258 19.35
ⲛⲁ-	A	CF6458	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 207.05 (# 8) Lemma frequency per 10,000: 203.59 (# 8)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 13552 24.46 2. ⲩ 13235 24.13 3. ⲕ 10113 24.06 4. ϯ 7838 23.70 5. ⲉ 10835 22.86 6. ⲁⲛ 4771 22.64 7. ⲓ 5927 22.44 8. ⲉⲃⲟⲗ 5735 22.07 9. ⲥⲉ 3535 21.72 10. ⲁ 5468 20.96 11. ϣⲱⲡⲉ 2639 20.87 12. ⲣ 1962 20.65 13. ⲃⲱⲕ 1753 20.25 14. ⲙⲙⲟ 2409 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2178 19.83 16. ϣ 741 19.68 17. ⲧⲛ 1724 19.61 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1653 19.57 19. ⲡⲉ 2305 19.37 20. ϫⲓ 1258 19.35
ⲛⲁ-	B	CF6455	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 207.05 (# 8) Lemma frequency per 10,000: 203.59 (# 8)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 13552 24.46 2. ⲩ 13235 24.13 3. ⲕ 10113 24.06 4. ϯ 7838 23.70 5. ⲉ 10835 22.86 6. ⲁⲛ 4771 22.64 7. ⲓ 5927 22.44 8. ⲉⲃⲟⲗ 5735 22.07 9. ⲥⲉ 3535 21.72 10. ⲁ 5468 20.96 11. ϣⲱⲡⲉ 2639 20.87 12. ⲣ 1962 20.65 13. ⲃⲱⲕ 1753 20.25 14. ⲙⲙⲟ 2409 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2178 19.83 16. ϣ 741 19.68 17. ⲧⲛ 1724 19.61 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1653 19.57 19. ⲡⲉ 2305 19.37 20. ϫⲓ 1258 19.35
ⲛⲁ-	F	CF6461	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 207.05 (# 8) Lemma frequency per 10,000: 203.59 (# 8)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 13552 24.46 2. ⲩ 13235 24.13 3. ⲕ 10113 24.06 4. ϯ 7838 23.70 5. ⲉ 10835 22.86 6. ⲁⲛ 4771 22.64 7. ⲓ 5927 22.44 8. ⲉⲃⲟⲗ 5735 22.07 9. ⲥⲉ 3535 21.72 10. ⲁ 5468 20.96 11. ϣⲱⲡⲉ 2639 20.87 12. ⲣ 1962 20.65 13. ⲃⲱⲕ 1753 20.25 14. ⲙⲙⲟ 2409 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2178 19.83 16. ϣ 741 19.68 17. ⲧⲛ 1724 19.61 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1653 19.57 19. ⲡⲉ 2305 19.37 20. ϫⲓ 1258 19.35
ⲛⲁⲁ-	S	CF6454	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 614)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 28 12.88 2. ⲉ 30 11.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 8 11.52 4. ⲩ 20 11.14 5. ⲛⲁ 20 11.02 6. ⲉⲧⲉ 7 10.47 7. ⲣⲱⲙⲉ 8 10.11 8. ⲓ 11 10.06 9. ϩⲉ 9 10.02
ⲛⲁⲁ-	A	CF6460	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 614)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 28 12.88 2. ⲉ 30 11.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 8 11.52 4. ⲩ 20 11.14 5. ⲛⲁ 20 11.02 6. ⲉⲧⲉ 7 10.47 7. ⲣⲱⲙⲉ 8 10.11 8. ⲓ 11 10.06 9. ϩⲉ 9 10.02
ⲛⲁⲁ-	B	CF6457	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 614)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 28 12.88 2. ⲉ 30 11.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 8 11.52 4. ⲩ 20 11.14 5. ⲛⲁ 20 11.02 6. ⲉⲧⲉ 7 10.47 7. ⲣⲱⲙⲉ 8 10.11 8. ⲓ 11 10.06 9. ϩⲉ 9 10.02
ⲛⲁⲁ-	F	CF6463	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 614)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 28 12.88 2. ⲉ 30 11.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 8 11.52 4. ⲩ 20 11.14 5. ⲛⲁ 20 11.02 6. ⲉⲧⲉ 7 10.47 7. ⲣⲱⲙⲉ 8 10.11 8. ⲓ 11 10.06 9. ϩⲉ 9 10.02
ⲛⲁⲩ-	B	CF6464	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.26 (# 67) Lemma frequency per 10,000: 21.69 (# 61)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 5004 22.82 2. ⲁ 2408 20.77 3. ⲣⲟⲩϩⲉ 218 19.28 4. ϫⲉ 711 17.89 5. ⲓ 604 17.86 6. ⲛⲁ 785 17.81 7. ⲩ 749 17.79 8. ϫⲡ 88 17.65 9. ⲙⲉⲉⲣⲉ 77 17.11 10. ⲉⲃⲟⲗ 471 16.85 11. ⲕ 415 16.75 12. ϣⲱⲣⲡ 69 16.75 13. ⲡⲉ 421 16.55 14. ⲉⲛⲧ 279 16.45 15. ⲁⲛ 273 16.33 16. ⲛⲧ 244 16.24 17. ϣⲁ 238 16.14 18. ⲃⲁⲗ 130 16.04 19. ⲣⲱⲙⲉ 222 15.86 20. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 84 15.84
ⲛⲛⲁ-	S	CF6453	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲛⲛⲁ-	A	CF6459	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲛⲛⲁ-	B	CF6456	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲛⲛⲁ-	F	CF6462	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲣⲓϥ · and do whatever he tells you.' Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
• ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ . I will make your heart suffer. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ The old man told them: Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁ- with any sense (ANNIS search)