| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁ- | S | CF6450 | Possessivpräfix pl. |  | |||
Scriptorium tag: PPOS
| 1. | (En) | those of |
| (Fr) | ceux de, celles de | |
| (De) | die von | |
| Bibliography: CD 259a?; CED 104?; KoptHWb 116?; DELC 135? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲏ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Aren’t the heavens and the land Christ’s, and all that is in them? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . For there are many trials, mostly of this kind, that happen in the midst of men Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ϣⲟⲡϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ · Because of this, woe to you evil ones that you did not think of all the toil that our father has endured with all of you. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ- with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2354 (ⲛⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2354 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues