Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛ-	S	CF6436	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 718.37 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 777.06 (# 2)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 31074 25.18 2. ⲉ 27540 24.66 3. ⲛⲁ 22538 24.66 4. ϩⲉ 13848 24.61 5. ⲩ 18479 24.15 6. ⲥⲉ 10391 23.99 7. ϣⲏⲣⲉ 8351 23.49 8. ⲅ 6602 23.44 9. ⲣⲱⲙⲉ 7631 23.23 10. ϫⲉ 12199 23.14 11. ⲡⲉ 10830 23.03 12. ⲁⲛ 7257 22.95 13. ⲉⲃⲟⲗ 10153 22.80 14. ⲧⲏⲣ 6997 22.66 15. ϯ 7179 22.50 16. ⲉⲛⲧ 5259 22.02 17. ⲙⲙⲟ 6587 21.87 18. ⲛⲟϭ 3563 21.64 19. ϣⲁϫⲉ 4320 21.63 20. ⲕ 6252 21.62
ⲙⲙⲟ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 79.7 (# 23) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 7152 23.74 2. ϫⲱ 3720 23.34 3. ⲉ 7374 22.91 4. ⲓ 3232 21.84 5. ⲕ 3046 21.66 6. ⲩ 3384 21.25 7. ⲛⲁ 2966 20.77 8. ⲁ 2852 20.21 9. ⲧⲛ 917 18.97 10. ⲛⲏ 587 18.94 11. ϯ 1048 18.92 12. ⲉⲃⲟⲗ 1326 18.90 13. ⲥⲉ 688 18.05 14. ⲡⲉ 966 17.98 15. ⲁⲛ 638 17.85 16. ϩⲁⲙⲏⲛ 230 17.30 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 560 17.06 18. ⲉⲓⲣⲉ 291 16.66 19. ⲉⲛⲧ 386 16.39 20. ⲧⲣⲉ 345 16.38
ⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 415.34 (# 2) Lemma frequency per 10,000: 662.41 (# 1)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 10545 23.07 2. ⲟⲩⲟϩ 8596 22.53 3. ⲛⲧⲉ 4877 21.51 4. ⲏⲓ 2662 21.45 5. ϫⲉ 4645 21.41 6. ϯ 4381 21.34 7. ⲛⲁ 4145 20.94 8. ⲉⲃⲟⲗ 3210 20.42 9. ⲛⲉϥ 1825 20.36 10. ⲁⲛ 2072 20.29 11. ⲣⲱⲙⲓ 1763 20.13 12. ⲛⲓⲃⲉⲛ 1735 20.10 13. ⲣⲏϯ 1997 20.08 14. ϣⲱⲡⲓ 2001 19.92 15. ⲣⲟⲙⲡⲓ 1007 19.89 16. ϩⲏⲧ 1252 19.72 17. ⲟⲩⲱⲧ 713 19.55 18. ⲟⲓ 1066 19.38 19. ⲛⲓϣϯ 1006 19.38 20. ⲕ 1769 19.20
ⲙⲙⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 60.63 (# 29) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 3837 22.76 2. ϫⲱ 2036 22.41 3. ⲕ 1179 19.91 4. ⲓ 855 18.56 5. ⲛⲱ 542 18.41 6. ⲧⲉⲛ 657 18.34 7. ⲁ 1120 18.27 8. ⲛⲁ 855 18.13 9. ⲟⲩⲟϩ 953 17.85 10. ϯ 595 17.27 11. ϣϫⲟⲙ 170 17.01 12. ⲟⲩⲟⲛ 285 16.80 13. ⲁⲛⲟⲕ 228 16.24 14. ⲥⲱⲟⲩⲛ 124 15.78 15. ⲉⲃⲟⲗ 354 15.73 16. ⲁⲙⲟⲛⲓ 96 15.31 17. ⲁⲛ 206 15.29 18. ⲣⲏϯ 200 15.10 19. ⲛⲓⲙ 101 15.01 20. ⲟⲩⲱϣⲧ 71 14.96

• ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲟⲣⲭⲉⲓ a time to weep, and a time to laugh; a time to lament, and a time to dance; Ecclesiastes 3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)
• ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲩⲏ We see that Joshua, the son of Nun Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϫⲱϥ His trouble shall return on his own head, and his unrighteousness shall come down on his own crown. Psalms 7 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ϫⲉⲁϩⲏ . Apa Pshoi said to Apa Pjol: “Yes.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ . The farmer sows the word. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)