Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛ-	S	CF6436	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 713.51 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 766.33 (# 2)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 27576 24.95 2. ϩⲉ 12947 24.50 3. ⲛⲁ 20117 24.44 4. ⲉ 24481 24.42 5. ⲩ 16102 23.87 6. ⲥⲉ 8856 23.66 7. ⲅ 5602 23.10 8. ⲣⲱⲙⲉ 6845 23.01 9. ϫⲉ 11009 22.94 10. ϣⲏⲣⲉ 6241 22.87 11. ⲡⲉ 9609 22.78 12. ⲁⲛ 6629 22.77 13. ⲉⲃⲟⲗ 8595 22.47 14. ⲧⲏⲣ 6168 22.42 15. ϯ 6533 22.31 16. ⲉⲛⲧ 4698 21.80 17. ⲙⲙⲟ 5855 21.63 18. ⲛⲟϭ 3285 21.48 19. ⲕ 5664 21.42 20. ϣⲁϫⲉ 3847 21.41
ⲙⲙⲟ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 80.09 (# 23) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 6267 23.43 2. ϫⲱ 3293 23.07 3. ⲉ 6647 22.70 4. ⲓ 2940 21.64 5. ⲕ 2834 21.53 6. ⲩ 3063 21.08 7. ⲛⲁ 2648 20.54 8. ⲁ 2507 19.94 9. ⲧⲛ 903 19.00 10. ⲛⲏ 576 18.98 11. ϯ 965 18.76 12. ⲉⲃⲟⲗ 1146 18.61 13. ⲥⲉ 620 17.87 14. ⲡⲉ 863 17.74 15. ⲁⲛ 594 17.72 16. ϩⲁⲙⲏⲛ 230 17.29 17. ⲉⲓⲣⲉ 255 16.48 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 417 16.34 19. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ 168 16.34 20. ⲉⲛⲧ 352 16.21
ⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 414.37 (# 2) Lemma frequency per 10,000: 662.66 (# 1)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 10011 22.97 2. ⲟⲩⲟϩ 8384 22.48 3. ⲏⲓ 2645 21.44 4. ⲛⲧⲉ 4622 21.39 5. ϫⲉ 4440 21.33 6. ϯ 4093 21.20 7. ⲛⲁ 3955 20.85 8. ⲉⲃⲟⲗ 3099 20.35 9. ⲥⲉ 1747 20.31 10. ⲛⲉϥ 1736 20.26 11. ⲁⲛ 1964 20.20 12. ⲣⲏϯ 1928 20.02 13. ⲧⲉⲛ 2166 20.01 14. ⲣⲱⲙⲓ 1632 19.98 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 1642 19.97 16. ϣⲱⲡⲓ 1928 19.85 17. ϩⲏⲧ 1149 19.52 18. ⲛⲁⲓ 1412 19.46 19. ⲟⲩⲱⲧ 653 19.38 20. ⲟⲓ 998 19.26
ⲙⲙⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 60.73 (# 30) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 3688 22.69 2. ϫⲱ 1966 22.33 3. ⲕ 1118 19.82 4. ⲓ 813 18.48 5. ⲛⲱ 536 18.40 6. ⲧⲉⲛ 647 18.31 7. ⲁ 1043 18.11 8. ⲛⲁ 817 18.04 9. ⲟⲩⲟϩ 924 17.78 10. ϯ 577 17.24 11. ⲟⲩⲟⲛ 281 16.81 12. ϣϫⲟⲙ 153 16.71 13. ⲁⲛⲟⲕ 218 16.14 14. ⲥⲱⲟⲩⲛ 119 15.68 15. ⲉⲃⲟⲗ 341 15.65 16. ⲥⲉ 174 15.31 17. ⲁⲛ 195 15.19 18. ⲁⲙⲟⲛⲓ 86 15.10 19. ⲛⲓⲙ 101 15.01 20. ϭⲟⲓⲥ 185 14.88

• ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲟⲣⲭⲉⲓ a time to weep, and a time to laugh; a time to lament, and a time to dance; 21_Ecclesiastes_3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)
• ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲩⲏ We see that Joshua, the son of Nun Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϯϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲻ Is it good to repent often?' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ . The farmer sows the word. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)