Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ	S	CF6410	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	ulcer, eruption
	(Fr)	ulcère, éruption
	(De)	Hautflechte, Ausschlag, Schorf, Geschwür
	Bibliography: CD 213b ?; CED 101?; KoptHWb 114?; ChLCS 31a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian mšpn.t an illness; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲏ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲩⲣⲧⲟⲥ ⲏ ⲉϥⲟ ⲛⲗⲉⲯ ⲏ ⲉⲣⲉⲟⲩϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲏ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲯⲱⲣⲁ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ ⲟⲩⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ ⲏ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲟⲛⲟⲣⲭⲓⲥ ⲉⲧⲉⲟⲩϫⲟⲉⲓⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ or hump-backed, or blear-eyed, or that has lost his eye-lashes, or a man who has a malignant ulcer, or tetter, or one that has lost a testicle. Leviticus 21 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:21)
ⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ ⲏ ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ ⲏ ⲉϥⲟ ⲛϭⲁϫⲉⲗⲁⲥ ⲏ ⲉϥⲟ ⲛϭⲁϫⲓϥ ⲏ ⲉⲣⲉⲟⲩⲯⲱⲣⲁ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲁϩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall ye offer any of them for a burnt-offering on the altar of the Lord. Leviticus 22 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C2336ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ