Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁϫⲉ	S	CF6400	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	chisel, axe, pick
	(Fr)	ciseau, hache
	(De)	Meißel, Axt, Beil
	Bibliography: CD 213a ?; CED 100?; KoptHWb 113?; DELC 132?; ChLCS 30b?

Descended from Demotic mḏj, Hieroglyphic Egyptian mḏꜣ.t chisel; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁϫⲉ ⲁϥⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲕⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ And the Lord said to me, Arise, go down quickly from hence, for thy people whom thou broughtest out of the land of Egypt have transgressed; they have gone aside quickly out of the way which I commanded them, and have made themselves a molten image. 05_Deuteronomy_9 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:9)
ⲙⲏ ⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲧⲁⲛϩⲟ ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲉϥⲙⲁϫⲉ ϩⲣⲟϣ ⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear? 23_Isaiah_59 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:59)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C2331ⲙⲁϫⲉ