Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲁⲁϫⲉ

CF6398

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲱⲧⲙ	141	17.88
2.	ⲉ	239	16.42
3.	ⲣⲓⲕⲉ	22	15.50
4.	ⲥⲟⲧⲙ	12	14.31
5.	ⲉⲧⲉ	37	13.88
6.	ⲣⲉⲕ	6	13.78
7.	ⲙⲙⲟ	53	13.40
8.	ⲟⲩⲛ	25	13.31
9.	ⲁ	77	13.19
10.	ⲙⲙⲁⲩ	31	13.17
11.	ⲩ	53	12.61
12.	ⲡⲁ	29	12.52
13.	ⲅ	22	12.37
14.	ⲃⲁⲗ	14	12.18
15.	ⲛⲁ	47	12.14
16.	ⲓ	36	12.13
17.	ⲟⲩⲱⲛ	10	11.88
18.	ϣⲁϫⲉ	19	11.36
19.	ⲡⲉ	30	11.36
20.	ⲟⲩⲛⲁⲙ	8	11.33

ⲙⲁϣϫ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲱⲧⲉⲙ	95	17.10
2.	ⲟⲩⲟϩ	109	14.67
3.	ⲣⲉⲕ	10	14.56
4.	ⲁ	68	13.21
5.	ⲟⲩⲟⲛ	27	13.08
6.	ⲗⲁⲟⲥ	21	12.82
7.	ⲥⲟⲑⲙ	7	12.72
8.	ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	10	12.33
9.	ⲛⲧⲉ	36	12.04
10.	ⲉϧⲣⲏⲓ	11	11.28
11.	ⲛⲉϥ	15	11.22
12.	ⲉⲃⲟⲗ	26	11.22
13.	ϩⲑⲏ	6	10.79
14.	ⲥⲁϫⲓ	13	10.53
15.	ⲥⲉ	11	10.32
16.	ⲧⲉⲛ	15	10.31
17.	ϯ	19	10.30

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	a measure of grain, fruit etc.
	(Fr)	nom d'une mesure (fruits, blé)
	(De)	ein Maß (für Früchte und Getreide)
	Bibliography: CD 213a ?; KoptHWb 113?; DELC 132?

Descended from Demotic mḏ(ꜣ.t), Hieroglyphic Egyptian mḏꜣ block (of pressed dates as a unit of measure); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲥⲉⲟϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛϫⲟⲩⲧⲏ ⲙⲙⲁⲁϫⲉ , ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲧⲁⲃ · because they are numerous—some twenty five dry measures, others one measure of grain. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ If any man has ears to hear, let him hear.' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If anyone has ears to hear, let him hear!' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲃ ⲛⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲡⲉ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ . Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times.' As he said these things, he called out, 'He who has ears to hear, let him hear!' 03_Luke_08 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:08)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2330ⲙⲁⲁϫⲉ

TLA lemma no. C2330
ⲙⲁⲁϫⲉ