Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲁϫⲉ S CF6394 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.99 (# 380) Lemma frequency per 10,000: 1.99 (# 339) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲙ 141 17.88 2. ⲉ 239 16.42 3. ⲣⲓⲕⲉ 22 15.50 4. ⲥⲟⲧⲙ 12 14.31 5. ⲉⲧⲉ 37 13.88 6. ⲣⲉⲕ 6 13.78 7. ⲙⲙⲟ 53 13.40 8. ⲟⲩⲛ 25 13.31 9. ⲁ 77 13.19 10. ⲙⲙⲁⲩ 31 13.17 11. ⲩ 53 12.61 12. ⲡⲁ 29 12.52 13. ⲅ 22 12.37 14. ⲃⲁⲗ 14 12.18 15. ⲛⲁ 47 12.14 16. ⲓ 36 12.13 17. ⲟⲩⲱⲛ 10 11.88 18. ϣⲁϫⲉ 19 11.36 19. ⲡⲉ 30 11.36 20. ⲟⲩⲛⲁⲙ 8 11.33 ⲙⲁϣϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.25 (# 346) Lemma frequency per 10,000: 2.25 (# 300) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲉⲙ 95 17.10 2. ⲟⲩⲟϩ 109 14.67 3. ⲣⲉⲕ 10 14.56 4. ⲁ 68 13.21 5. ⲟⲩⲟⲛ 27 13.08 6. ⲗⲁⲟⲥ 21 12.82 7. ⲥⲟⲑⲙ 7 12.72 8. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 10 12.33 9. ⲛⲧⲉ 36 12.04 10. ⲉϧⲣⲏⲓ 11 11.28 11. ⲛⲉϥ 15 11.22 12. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.22 13. ϩⲑⲏ 6 10.79 14. ⲥⲁϫⲓ 13 10.53 15. ⲥⲉ 11 10.32 16. ⲧⲉⲛ 15 10.31 17. ϯ 19 10.30

• ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ . ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ . But as it is written, 'Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.' 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)
• ⲏ ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲓⲥⲙⲏ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲉ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲥⲁⲣⲝ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · ⲉⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ · Or what ear hath ever heard the report of such a miracle as this, and of such love, that is to say, of Christ Who took upon Himself flesh in very truth, and bestowed upon us the blessing of life? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . If anyone has an ear, let him hear. 66_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ . But as it is written, 'Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.' Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲁϣ ⲙⲫⲃⲱⲕ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉⲃⲟⲗ . But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ . If anyone has an ear, let him hear. 27_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)