Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙϩⲁⲁⲩ S CF6388 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 550) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 48 13.13 2. ⲡⲱϩ 8 12.96 3. ⲡⲉ 25 12.18 4. ⲉ 32 11.75 5. ⲩ 24 11.57 6. ⲛⲧ 9 10.32 ⲙϩⲁⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 407) Lemma frequency per 10,000: 1.49 (# 365) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 59 13.31 2. ⲟⲓ 13 11.89 3. ⲭⲏ 11 11.60 4. ⲁ 34 11.59 5. ⲣⲱ 8 11.26 6. ⲛⲁⲩ 11 10.79 7. ⲛⲧⲉ 19 10.59 8. ϣⲟⲡ 8 10.41 9. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.24 10. ⲛⲁ 17 10.18

• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲗⲗⲱⲡⲓⲍⲉ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ · ⲛⲧⲁϥⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲱⲛϩ · Never before was the earth made beautiful by a sepulchre which contained life Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙϩⲁⲁⲩ · ⲉⲡⲁⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉϩⲣϣⲓⲣⲉ · ϫⲉϣⲓⲕⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ · And when he had arrived at a place in the region wherein were the tombs which were of one of the brethren, he spoke unto the young men, saying, 'My sons, dig a grave in this place Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ϥⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · ⲉⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲅⲁⲣ ϭⲏⲩ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲙϩⲁⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲧⲉⲓⲁⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · For man is scattered abroad over the face of all the earth, and he is poured out in every place, for the earth beareth a grievous burden of tombs and sepulchres, and every place is filled with On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲙϩⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ . Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ ⲛϩⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ . They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ . He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲙϩⲁⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)