Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩϩ S CF6328 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.88 (# 409) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲱϩⲧ 35 15.33 2. ⲁ 146 15.05 3. ϩⲣⲱ 12 14.29 4. ⲉⲃⲟⲗ 79 14.18 5. ⲉ 81 13.12 6. ⲩ 64 13.10 7. ⲛⲁ 57 12.67 8. ⲥⲁⲧⲉ 10 12.61 9. ϭⲱⲛⲧ 14 12.48 10. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 11 12.26 11. ⲏⲓ 17 11.84 12. ⲡⲉ 35 11.78 13. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 14 11.74 14. ⲕⲁϩ 19 11.61 15. ϫⲉ 36 11.61 16. ϭⲓϫ 13 11.21 17. ⲙⲁ 17 11.04 18. ⲟⲣⲅⲏ 7 10.82 19. ϩⲉ 19 10.79 20. ⲛⲓⲙ 16 10.66

• ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩϩ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲉⲙⲧⲇⲁⲇ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁ And the Lord caused his anger to burn forth again in Israel, and Satan stirred up David against them, saying, Go, number Israel and Juda. II Samuel 24 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:24)
• ⲛϯⲛⲁⲕⲁⲣⲱⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲕⲁⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ For Sion's sake I will not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as light, and my salvation burn as a torch. Isaiah 62 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:62)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲙⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲁϩ ⲙⲟⲩϩ · ⲛⲥⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “And if it sayeth it to the demons | and to the receivers of the outer darkness and their rulers and their authorities and their powers, they will all sink down and their flame will burn and they will cry out: 'Holy, holy art thou, most holy of all holies.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)