Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲟⲩϩ

CF6321

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	fullness, contents
	(Fr)	plénitude, contenu
	(De)	Fülle, Inhalt
	Bibliography: CD 209b-210a ?; KoptHWb 110?; ChLCS 30a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲥⲟⲗⲥⲗ · ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩⲟⲗϭ · ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And he spoke to them about the suffering in their souls, consoling all of them with his sweet words, as they glorified God. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲁⲣϩⲟⲩⲉⲙⲟⲩϩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ... Whoever Seeks God Will Find CZ 129-137 (urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36)
ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · Now if at the time when He is about to bestow a little fullness, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩϩ	ⲙⲉϩ	fill fulfil, complete amount to, reach pay be full be paid
ⲙⲉϩⲣⲱ⸗	–	fill mouth seize, bite
ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ⸗	–	fill hands, lay hold on
ⲙⲉϩϩⲏⲧ⸗	–	fill belly
ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	fill pay be full, filled, paid
ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	fulfilment, limit
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	fill up, supplement
ϫⲓⲛⲙⲟϩ ⲉϧⲟⲩⲛ	–	completion
ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	fill up
ϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ	–	filling, completion
ⲙⲉϩ-	ⲙⲁϩ-	pref. to ordinal numbers
ⲙⲁϩⲓⲁⲧϥ	–	watcher

TLA lemma no. C2294ⲙⲟⲩϩ