Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙϣⲓϣ	B	CF6275	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 468)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	vengeance
	(Fr)	vengeance
	(De)	Rache
	Bibliography: CD 207b ?; KoptHWb 109?; DELC 129?

Descended from Demotic mšjḫ, Hieroglyphic Egyptian NA fall; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϭⲓ ⲙⲡⲁⲙϣⲓϣ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ . A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!' 03_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:18)
ϫⲉϧⲉⲛⲕⲁⲓⲛ ⲁⲩⲃⲉⲗ ⲍ ⲛⲉⲙϣⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲗⲁⲙⲉⲭ ⲇⲉ ⲍ ⲛϣⲃⲉ Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's seventy times seven. 01_Genesis_04 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:04)
ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲕϯϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϭⲓ ⲙⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ ⲙⲡⲉⲛⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . They cried with a loud voice, saying, 'How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?' 27_Revelation_06 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲙϣⲓϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ	ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ	do vengeance for, requite
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	take vengeance, be avenged
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taking vengeance, retribution
ϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ	–	give requital, take vengeance
ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taker of vengeance, avenger

TLA lemma no. C2273ⲙϣⲓϣ