Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙϣⲓϣ	B	CF6275	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 451)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	vengeance
	(Fr)	vengeance
	(De)	Rache
	Bibliography: CD 207b ?; KoptHWb 109?; DELC 129?

Descended from Demotic mšjḫ, Hieroglyphic Egyptian NA fall; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ ϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁϭⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙϣⲓϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ . yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'' 03_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:18)
ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲕⲁⲓⲛ ⲍ ⲛⲉⲙϣⲓϣ ⲉϥⲉⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲕⲁⲓⲛ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙϥ And the Lord God said to him, Not so, any one that slays Cain shall suffer seven-fold vengeance; and the Lord God set a mark upon Cain that no one that found him might slay him. 01_Genesis_04 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:04)
ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲙⲏⲓ ⲁϥϯϩⲁⲡ ⲉϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ ⲙⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ . for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲙϣⲓϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ	ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ	do vengeance for, requite
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	take vengeance, be avenged
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taking vengeance, retribution
ϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ	–	give requital, take vengeance
ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taker of vengeance, avenger

TLA lemma no. C2273ⲙϣⲓϣ