Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙϣⲓϣ	B	CF6275	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 451)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	vengeance
	(Fr)	vengeance
	(De)	Rache
	Bibliography: CD 207b ?; KoptHWb 109?; DELC 129?

Descended from Demotic mšjḫ, Hieroglyphic Egyptian NA fall; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ ϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁϭⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙϣⲓϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ . yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'' 03_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:18)
ϫⲉϧⲉⲛⲕⲁⲓⲛ ⲁⲩⲃⲉⲗ ⲍ ⲛⲉⲙϣⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲗⲁⲙⲉⲭ ⲇⲉ ⲍ ⲛϣⲃⲉ Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's seventy times seven. 01_Genesis_04 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:04)
ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲑⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ϯⲛⲁϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲃⲉⲑⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϫⲡ ⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . For in the day wherein I shall take vengeance of the sins of Israel upon him, I will also take vengeance on the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be broken down, and they shall fall upon the ground. 30_Amos_03 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ⲙϣⲓϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ	ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ	do vengeance for, requite
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	take vengeance, be avenged
ϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taking vengeance, retribution
ϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ	–	give requital, take vengeance
ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ	–	taker of vengeance, avenger

TLA lemma no. C2273ⲙϣⲓϣ