|
Scriptorium tag: N
1. | (En) | language, speech, dialect |
(Fr) | langue, langage, dialecte | |
(De) | Sprache, Mundart, Dialekt | |
ref: γλῶσσα, λαλιά, διάλεκτος, λέξις Bibliography: CD 18a?; CED 13, KoptHWb? 13, 489?; DELC 17?; ChLCS 5b? |
syn. ⲗⲁⲥ Zunge, Sprache
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉϯϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . I thank my God, I speak with other languages more than you all. 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)ⲙⲏ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁⲗϭⲟ . ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϯⲛⲏⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲃⲁⲗ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲥⲉⲛⲉϩⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛⲛⲁⲥⲡⲉ On the day of the Holy Resurrection I shall come upon the clouds of heaven, and every eye shall see Me, and all peoples and tongues shall lament. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C225 (ⲁⲥⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C225 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues