Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲡⲉ S CF902 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 545) Lemma frequency per 10,000: 0.61 (# 501) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 27 13.59 2. ⲉ 47 12.72 3. ⲕⲉ 13 12.14 4. ϩⲓ 12 11.65 5. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 7 11.32 6. ⲩ 22 11.15 7. ϣⲗⲏⲗ 6 10.93 8. ⲛⲁ 21 10.90 9. ⲧⲏⲣ 11 10.49 ⲁⲥⲡⲓ B CF903 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 456) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲥ 8 14.23 ⲉⲥⲡⲉ S CF904 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ A CF905 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ L CF906 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ M CF907 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲏ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲱ . But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching? 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
• ⲧⲙⲛⲧⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲭⲁⲗⲁⲛⲏ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲧⲣⲉⲩϣⲓⲃⲉ ⲛϭⲓⲛⲁⲥⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · The superfluous meddling of the men of Calneh (?) was what made diverse the languages of men, and at length they became scattered abroad over the whole earth. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲙⲏ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁⲗϭⲟ . ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ϩⲟⲣϣ ⲓⲉ ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ϩⲟⲣϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲭⲛⲁϣⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁⲛ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲁⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲕ . neither to many nations of other speech and other tongues, nor of harsh language, whose words thou wouldest not understand: although if I had sent thee to such, they would have hearkened to thee. 26_Ezechiel_03 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)