Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲡⲉ S CF902 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.61 (# 526) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 28 13.60 2. ⲉ 51 12.87 3. ⲕⲉ 13 12.03 4. ⲫⲩⲗⲏ 6 11.92 5. ϩⲓ 12 11.58 6. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 7 11.15 7. ⲩ 22 11.03 8. ϣⲗⲏⲗ 6 10.91 9. ⲧⲏⲣ 11 10.38 10. ϫⲉ 15 10.12 ⲁⲥⲡⲓ B CF903 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 473) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲥ 8 14.23 ⲉⲥⲡⲉ S CF904 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉⲥⲡⲉ A CF905 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ L CF906 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ M CF907 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲉⲥϩⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲁⲥⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ . Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)
• ⲉⲓϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲛⲧⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲉϥϯϩⲣⲟⲟⲩ ⲏ ⲟⲩⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ . If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal. 46_1 Corinthians_13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:13)
• ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries. 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲉⲙⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲓ ⲛⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱⲣⲕ ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉϯⲟⲩⲓ ⲙⲃⲁⲕⲓ ϫⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲉⲇⲉⲕ . In that day there shall be five cities in Egypt speaking the language of Chanaan, and swearing by the name of the Lord of hosts; one city shall be called the city of Asedec. 23_Isaias_19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:19)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)