Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲓϣⲉ

CF6132

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	fight
	(Fr)	lutter, combattre
	(De)	kämpfen
	Bibliography: CD 202b ?; KoptHWb 108?; ChLCS 29b?

Descended from Demotic mh̭j, Hieroglyphic Egyptian mḫꜣ to skewer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩϣ ⲉⲣⲟ · It’s you lying, as they didn’t fight with you nor did they abuse you. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · When the wild beast devoureth a man the man is no longer forthcoming to fight with him again. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁϣϯ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · the mighty Devil would not be able to go against Him to fight with Him. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲓϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲓϣⲉ	–	strike
ⲙⲓϣⲉ	–	fight, quarrel
ⲁⲧⲙⲓϣⲓ	–	not attacked, unhurt
ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ	–	fighter
ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ	–	hostile, quarrelsome
ϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ	–	art of fighting
ⲙⲓϣⲉ (ⲉ-)	–	fight for, fight bravely fight against, attack
ⲙⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	fight for, on behalf of
ⲙⲓϣⲉ (ⲙⲛ-)	–	fight with, against, chide
ⲙⲓϣⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)	–	fight against
ⲙⲓϣⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-)	–	fight on behalf of

TLA lemma no. C2207ⲙⲓϣⲉ