| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲉϣⲁⲕ | S | CF6122 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | ("thou knowest not") perhaps |
| (Fr) | ("tu ignores") peut-être | |
| (De) | („du weißt nicht“) vielleicht | |
| Bibliography: CD 202a?; KoptHWb 108?; DELC 128?; ChLCS 29b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲉϣⲁⲕ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ Perhaps he will arise.” Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)ⲙⲉϣⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϣⲁⲕⲱⲃϣ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ Thou mayest perhaps forget for a short time Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲧⲱϣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲧⲓⲙⲟⲩ ⁛ — And now, O my father, perhaps it was ordained for thee to take me with thee, so that I may receive a blessing at his hands before I die.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉϣⲁⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2202 (ⲙⲉϣⲁⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2202 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues