| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲉϣⲉ ⲛⲓⲙ | S | CF6120 | Pron. Indefinitpronomen |  | |||
Scriptorium tag: PINT
| 1. | (En) | anyone, such and such, so and so |
| (Fr) | n'importe qui | |
| (De) | irgendeiner, der und der („weiß nicht wer“) | |
| Bibliography: CD 201b?; KoptHWb 108?; DELC 128?; ChLCS 29b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϣⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ . But it was some other youth.” Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉϥⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩϥⲧ ϣⲁⲣⲉⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲃⲱⲕ ϣⲁⲙⲉϣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲗⲗⲟ · and just at the time he was sitting to weave, his thoughts said to him, 'Go to this particular old man.' Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲉⲓⲥⲙⲉϣⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ And God revealed this to the archimandrite, saying, 'Behold, this particular anchorite is coming to you. Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉϣⲉ ⲛⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2201 (ⲙⲉϣⲉ ⲛⲓⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2201 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues