| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲙⲁϣⲱ | B | CF6116 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | greatly, very |
| (Fr) | beaucoup, très | |
| (De) | sehr, viel | |
| Bibliography: CD 201b?; KoptHWb 36, 108?; DELC 128? | ||
Descended from Demotic m-šs, Hieroglyphic Egyptian m-sšr in good condition; excellent; extraordinary; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲓⲥϧⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲓⲱⲥ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ . ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲏⲓ ; ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓϯϩⲟ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲓ . ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉⲡⲁϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ . ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲭⲛⲁϣⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲣⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲙⲡⲓϩⲱⲃ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲛⲁϣⲕⲁⲇⲉⲭⲓⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ . ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϩⲱⲗ ⲧⲉⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ . ... Life of Shenoute - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:27-58)
Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁϣⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲱ greatly, veryPlease cite as: TLA lemma no. C2199 (ⲙⲙⲁϣⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2199 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues