Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲙⲁϣⲟ	S	CF6114	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 486) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 443)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓ 45 17.26 2. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 50 15.76 3. ⲟ 38 15.02 4. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 14.28 5. ⲉ 72 13.47 6. ⲧⲉⲗⲏⲗ 10 13.15 7. ⲁ 53 12.72 8. ⲓ 27 11.92 9. ⲩ 23 10.75 10. ⲙⲙⲟ 17 10.64 11. ⲣϩⲟⲧⲉ 6 10.48
ⲉⲙⲁϣⲱ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.63 (# 271) Lemma frequency per 10,000: 3.63 (# 233)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 231 16.44 2. ⲁ 169 15.46 3. ϫⲉ 67 13.49 4. ⲓ 53 13.11 5. ⲣⲁϣⲓ 15 12.84 6. ⲟϣ 12 12.26 7. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.11 8. ϩⲱⲥ 12 11.80 9. ϫⲟⲣ 9 11.57 10. ⲛⲓϣϯ 15 11.55 11. ϩⲏⲧ 16 11.43 12. ⲁϣⲁⲓ 8 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 17 11.21 14. ⲛⲁ 32 11.14 15. ϭⲓⲥⲓ 9 11.03 16. ϭⲟⲓⲥ 18 10.71 17. ⲱϣ 9 10.64 18. ⲙⲕⲁϩ 6 10.59 19. ϫⲱⲛⲧ 7 10.13 20. ⲕ 17 10.08

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · and he had shone most exceedingly, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛϭⲓⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲕⲗⲃⲧⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲕϥⲓ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲓ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ · “When then the Saviour had said this, the disciples came forward, cried out all together and said: O Saviour, thou hath made us very exceedingly frenzied because of the great deeds of which thou tellest us; and because thou hast borne up our souls, they have pressed to go forth out of us | unto thee,” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
• ⲁⲓⲕⲁⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛϩⲙⲉⲯⲓⲧ ⲛⲕⲱⲃ ⲛⲥⲟⲡ . “And I left that region behind me and ascended to the first sphere, shining most exceedingly, forty-and-nine-times more brightly than I had shone in the firmament.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲁϣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲇⲉ ⲛⲉϩⲁⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ . His parents were very God loving. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲉⲙⲁϣⲱ When he heard this, he was very saddened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ ⲉⲙⲁϣⲱ . He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲁϣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)