Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁϣⲉ	S	CF6108	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 614) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 570)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	balance
	(Fr)	balance
	(De)	Waage
	Bibliography: CD 201ab ?; KoptHWb 107?; ChLCS 29b?

Descended from Demotic mḫj(.t), Hieroglyphic Egyptian mḫꜣ.t balance; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ϣⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲁⲛ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight. 20_Proverbs_20 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:20)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϩⲧⲟ ⲛⲕⲁⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ . When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, 'Come and see!' And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. 66_Revelation_6 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:6)
ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲧⲉϥϩⲱϩⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲉ ϩⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲧⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛⲧⲉϥϭⲁϫⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲓ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ Who has measured the water in his hand, and the heaven with a span, and all the earth in a handful? Who has weighed the mountains in scales, and the forests in a balance? 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2195ⲙⲁϣⲉ