Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁϣⲉ	S	CF6108	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 614) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 570)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	balance
	(Fr)	balance
	(De)	Waage
	Bibliography: CD 201ab ?; KoptHWb 107?; ChLCS 29b?

Descended from Demotic mḫj(.t), Hieroglyphic Egyptian mḫꜣ.t balance; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲓⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲩⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲓϣⲓ ⲙⲡϩⲁⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ And I wrote it in a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance. 24_Jeremiah_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:39)
ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲧⲉϥϩⲱϩⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲉ ϩⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲧⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛⲧⲉϥϭⲁϫⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲓ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ Who has measured the water in his hand, and the heaven with a span, and all the earth in a handful? Who has weighed the mountains in scales, and the forests in a balance? 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
ⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲙⲙⲁϣⲉ ⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛϣⲓ ⲙⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures. 20_Proverbs_16 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2195ⲙⲁϣⲉ