Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁϣⲉ	S	CF6108	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 659) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	balance
	(Fr)	balance
	(De)	Waage
	Bibliography: CD 201ab ?; KoptHWb 107?; ChLCS 29b?

Descended from Demotic mḫj(.t), Hieroglyphic Egyptian mḫꜣ.t balance; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϣϫⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲗϯⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲏⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲓϩ since all the nations are counted as a drop from a bucket, and as the turning of a balance, and shall be counted as spittle? Isaiah 40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲧⲛⲁⲩ ⲛⲧⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛⲁϩⲟ ⲉⲧⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲉⲣϣⲡϣⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ saying, When will the month pass away, and we shall sell, and the sabbath, and we shall open the treasure, to make the measure small, and to enlarge the weight, and make the balance unfair? Amos 8 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:8)
ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ϩⲛⲧⲁⲟⲣⲅⲏ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲗⲕ ⲇⲉ ⲛⲛⲁϩⲓⲥⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ Oh that one would indeed weigh the wrath that is upon me, and take up my griefs in a balance together! Job 6 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2195ⲙⲁϣⲉ