| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲥⲁⲓ | S | CF883 | Subst. m. |  | |||
| ⲁⲥⲓⲁⲓ | B | CF884 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lightness, alleviation |
| (Fr) | allègement, légèreté | |
| (De) | Leichtigkeit, Erleichterung | |
| Bibliography: CD 17b?; KoptHWb 12?; DELC 17?; ChLCS 5b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲁⲓⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲓⲭⲣⲱ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ ⲏⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛϭⲓⲡⲥⲉ ⲛⲥⲉⲁⲩⲱ ⲡⲙⲙⲟⲛ ⲛⲙⲙⲟⲛ . When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the 'Yes, yes' and the 'No, no?' 47_2 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:1)ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϣϣⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲥⲙⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ . Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. 44_Acts of the Apostles_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:19)ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲁⲕⲧⲣⲉϥⲁⲥⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and especially because through thy holy gift the disease which spreadeth over my legs and feet from time to time thou hast made to decrease in my body. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲁⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C217 (ⲁⲥⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C217 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues