Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲧⲟ S CF5935 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.8 (# 122) Lemma frequency per 10,000: 9.8 (# 113) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 3019 23.46 2. ⲡⲉ 947 20.02 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 731 19.95 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 213 16.43 5. ⲃⲁⲗ 77 15.63 6. ⲫⲁⲣⲁⲱ 49 15.45 7. ⲣⲁⲧ 72 15.18 8. ⲡⲁ 114 14.96 9. ⲁ 208 14.46 10. ⲣⲛⲟⲃⲉ 40 14.19 11. ⲉ 199 14.17 12. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 25 13.47 13. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 25 13.38 14. ϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ 15 13.29 15. ϩⲙⲟⲧ 20 13.16 16. ⲩ 113 13.15 17. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 30 12.73 18. ⲣⲣⲟ 41 12.66 19. ⲧⲙ 36 12.58 20. ⲣⲱⲙⲉ 51 12.50 ⲙⲑⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.11 (# 119) Lemma frequency per 10,000: 12.92 (# 91) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 317 18.19 2. ⲉⲃⲟⲗ 378 17.62 3. ⲟⲩⲟϩ 432 17.17 4. ⲛⲟⲩϯ 124 15.28 5. ⲭⲏ 58 14.47 6. ⲁ 172 14.35 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 27 13.45 8. ⲟⲩⲣⲟ 40 13.29 9. ϯ 84 13.10 10. ⲓ 77 13.04 11. ⲧⲏⲣ 54 12.94 12. ⲛⲓⲃⲉⲛ 46 12.83 13. ⲛⲧⲉ 80 12.80 14. ϩⲙⲟⲧ 21 12.64 15. ⲡⲉϫⲉ 29 12.10 16. ⲥⲏⲟⲩ 23 12.07 17. ⲛⲉϥ 34 12.03 18. ⲗⲁⲟⲥ 26 11.86 19. ϫⲉ 57 11.83 20. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 15 11.79

• ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . that no flesh should boast before God. 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲛⲥϫⲓϭⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ and she lied in the presence of the Lord, saying, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲙⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϫⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲕϩⲱⲗ ⲉⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ . My father, apa Shenoute, addressed him: ‘Confess your wrongdoing openly before us, so that you may be shown where your path leads.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲑⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ϥϭⲓϩⲟ . Wherefore hast thou shown me troubles and griefs to look upon, misery and ungodliness? judgment is before me, and the judge receives a reward. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲙⲧⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)