Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲁⲓ S CF92 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣⲁⲓ 11 14.29 2. ⲙⲉϩ 7 12.43 3. ⲁ 34 12.28 4. ϩⲟⲟⲩ 15 12.23 5. ⲉ 22 10.81 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 9 10.02 ⲁⲓⲁⲓ B CF93 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.41 (# 372) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 37 12.43 2. ⲁϣⲁⲓ 6 11.92 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.86

• ⲁⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲓⲁⲓ ϩⲁⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛⲧⲁⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ · for the honour of this offering was far greater in the sight of God than the gold which the rich men gave. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ϯϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲥⲉϩⲓⲥⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲥⲉⲱⲧϩ ⲁⲛ . ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϯϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁⲓ . Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)
• ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛϫⲁⲧⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲓⲙ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲛⲓⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲉϩⲡⲕⲁϩ And all the wild beasts as many as are with thee, and all flesh both of birds and beasts, and every reptile moving upon the earth, bring forth with thee: and increase ye and multiply upon the earth. Genesis 8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱϯ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲫⲏ ⲁⲓⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲑⲉⲃⲓⲟ . He must increase, but I must decrease. 04_John_03 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:03)
• ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ ⲛϯⲁⲫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲙⲟϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲙⲙⲟϥ ϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲓⲁⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth. 12_Colossians_02 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:02)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲁⲓⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ ⲉⲡⲁⲛⲁⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ . ⲕⲟⲩϫⲓ . Then the little boy Shenote began to grow in the grace of God which dwelt inside him and bit by bit grew beautiful. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)