Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲥ S CF5745 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲟⲩⲉ 7 15.54 ⲙⲟⲩⲥ A CF5746 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲩⲥ F CF5747 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ B CF5748 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 465) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲱⲟⲩⲓ 6 15.80 2. ⲛⲧⲉ 7 10.39 ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ B CF5749 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲏ ⲛϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲟ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ · or steal anything, from a string to a lace.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲁⲛⲅⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ . He preached, saying, 'After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲉⲕⲡⲙⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲟ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ · And through the opportunity (afforded) by God, as soon as he had pulled the thong (or, latch-cord) of the door, he cried out (to the dweller) inside, according to the canon of the brethren, 'Bless me.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲉϫⲟⲃⲥⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲑⲱⲟⲩⲓ . He preached, saying, 'After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲛⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲓⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲛⲟⲩⲙⲟϫϧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϯⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲓ . They shall not hunger nor be weary, neither shall they slumber nor sleep; neither shall they loose their girdles from their loins, neither shall their shoe-latchets be broken. 23_Isaias_05 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:05)
• ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϣⲁⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲏⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲉϭⲓ ϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲉⲣ ⲁⲃⲣⲁⲙ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ I will not take from all thy goods from a string to a shoe-latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich. 01_Genesis_14 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)