| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strap, band |
| (Fr) | courroie, lanière | |
| (De) | Riemen, Band | |
| Bibliography: CD 184b?; KoptHWb 102?; ChLCS 28a? | ||
| 2. | (En) | belt, girdle |
| (Fr) | ceinture | |
| (De) | Gürtel | |
| Bibliography: CD 184b?; KoptHWb 102?; ChLCS 28a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲏ ⲛϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲟ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ · or steal anything, from a string to a lace.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲁⲛⲅⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ . He preached, saying, 'After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)ⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ · ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ · and he was wearing rich purple garments, and he was girded with a girdle of gold, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲥ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉⲙⲟⲩⲥ – girdle-makerNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2033 (ⲙⲟⲩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2033 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues