Scriptorium tag: N
 1. (En) lentil
(Fr) lentilles
(De) Linsen
ref: φακός Bibliography: CD 16b?; CED 12?; KoptHWb 12, 488?; DELC 16?; ChLCS 5a?
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲟⲩⲁ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲕⲉϩⲗⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲣϣⲓⲛ · One monk went to another monk, and he said to his disciple, 'Make a little bit of lentils for us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 021: Lentils (urn:cts:copticLit:ap.20.monbeg)
  • ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲛⲕⲓⲧⲉ ⲙⲛϩⲛⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧ ⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϣⲁϣⲟⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲗⲉⲗϣⲱⲟⲩⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ brought ten embroidered beds, (with double coverings,) and ten caldrons, and earthenware, and wheat, and barley, and flour, and meal, and beans, and pulse, 10_II Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)
  • ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲥⲁⲙⲁⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲍⲁ ⲡⲁⲣⲟⲩⲅⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲙⲡⲙⲁ ⲛϭⲱⲣϫ ⲛⲉⲥⲉⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲁⲣϣⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲡⲱⲧ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ And after him Samaia the son of Asa the Arachite: and the Philistines were gathered to Theria; and there was there a portion of ground full of lentiles; and the people fled before the Philistines. 10_II Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣϣⲓⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C202 (ⲁⲣϣⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: