Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣϣⲓⲛ S CF799 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲁⲣϣⲓⲛ B CF800 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲁⲣϣⲓⲛ F CF801 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϣⲓⲛ M CF802 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣϣⲁⲛ S CF804 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.98 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 3.98 (# 220) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱⲙⲉ 126 16.22 2. ⲟⲩⲁ 69 15.12 3. ⲉⲓ 83 15.04 4. ⲥⲟⲛ 45 14.81 5. ϩⲙⲟⲩ 14 14.10 6. ϫⲱⲕ 34 14.07 7. ⲡⲉ 93 14.06 8. ϫⲉ 100 14.02 9. ⲧⲙ 39 13.84 10. ⲉⲃⲟⲗ 77 13.51 11. ⲃⲁⲁⲃⲉ 6 13.41 12. ⲙⲟⲩ 34 13.32 13. ϣⲱⲡⲉ 49 13.24 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 53 13.16 15. ⲣⲛⲟⲃⲉ 19 13.14 16. ⲉ 101 13.14 17. ⲣ 34 12.86 18. ϫⲟⲟ 34 12.84 19. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ 9 12.55 20. ϫⲁϫⲉ 17 12.50 ⲉⲣϣⲓⲛ S CF803 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲟⲩⲁ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲕⲉϩⲗⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲣϣⲓⲛ · One monk went to another monk, and he said to his disciple, 'Make a little bit of lentils for us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 021: Lentils (urn:cts:copticLit:ap.21.monbeg)
• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲛⲕⲓⲧⲉ ⲙⲛϩⲛⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧ ⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϣⲁϣⲟⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲗⲉⲗϣⲱⲟⲩⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ brought ten embroidered beds, (with double coverings,) and ten caldrons, and earthenware, and wheat, and barley, and flour, and meal, and beans, and pulse, 10_II Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:17)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲉⲅⲭⲣⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲃⲱⲧⲉ ⲛⲅⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲛⲅⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕⲛⲕⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲥⲡⲓⲣ ϣⲉ ⲡⲥⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉⲁⲁⲩ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲁⲓ Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side. 26_Ezekiel_4 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣϣⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲉⲅⲭⲉⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲃⲟϯ ⲉⲕⲉⲭⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙⲃⲉⲗϫ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲱⲓⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧ ⲛⲑⲟⲕ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲫⲓⲣ ⲣ ⲛⲉⲙϥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side. 26_Ezechiel_04 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:04)
• ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲏⲥⲁⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲏ ⲛⲁⲣϣⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲏⲥⲁⲩ ϣⲱϣϥ ⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ And Jacob gave bread to Esau, and pottage of lentiles; and he ate and drank, and he arose and departed; so Esau slighted his birthright. 01_Genesis_25 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣϣⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)