Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲣⲧ	S	CF5700	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 596)
ⲙⲁⲣⲧ	S	CF5701	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	beard
	(Fr)	barbe
	(De)	Bart
	Bibliography: CD 183b ?; KoptHWb 100?; DELC 120?; ChLCS 27a?

Descended from Demotic mrṱ, Hieroglyphic Egyptian mrt chin; beard; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
hamitisch-libysches Lehnwort

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉϫⲉⲓⲱⲁⲃ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲉⲥⲥⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲙⲟⲣⲧ ⲛⲁⲙⲉⲥⲥⲁⲉⲓ ⲉϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ And Joab said to Amessai, Art thou in health, my brother? and the right hand of Joab took hold of the beard of Amessai to kiss him. II Samuel 20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)
ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏⲃ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲡⲏϩ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲧ ⲉⲩϩⲟⲟⲕⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ And the priests sit in their temples, having their clothes rent, and their heads and beards shaven, and nothing upon their heads. Epistle of Jeremiah 1 (urn:cts:copticLit:ot.epjer.coptot:1)
ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲉⲉⲕⲉϫⲱⲧⲛ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲧ ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲟⲕⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϣⲱⲗϭ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ And ye shall not shave your head for the dead with a baldness on the top; and they shall not shave their beard, neither shall they make gashes on their flesh. Leviticus 21 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2015ⲙⲟⲣⲧ