Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | midday, day |
| (Fr) | midi, jour | |
| (De) | Mittag, Tag | |
| Bibliography: CD 182b-183a?; KoptHWb 99?; ChLCS 27a? | ||
Descended from Demotic mtr(e.t), Hieroglyphic Egyptian mtr.t midday; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣϩⲱⲃ ⲛϭⲱⲣⲁϩ ⲙⲛⲙⲉⲉⲣⲉ ⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ . And I worked night and day, sending to her. Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϯϩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ · But as for you, you’ve drunk in day like those of whom it is said: To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ⲁⲡⲣⲏ ⲣⲉⲃⲏ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲕⲁⲕⲉ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ϩⲟⲃⲥⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ · ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲙⲡⲣⲥⲱⲥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ · Similarly, if the sun were to hide itself times without number, and were to become dark at midday, and the darkness were to envelop us at noontide, still we should not be afraid, and our hearts would never feel troubled concerning it. And we should not be disturbed at the wars which break out with the Persians, and with the other barbarians, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2006 (ⲙⲉⲉⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2006 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues