Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲡϣⲁ	S	CF5637	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.9 (# 417) Lemma frequency per 10,000: 1.98 (# 353)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 134 16.61 2. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 48 15.43 3. ⲙⲙⲟ 84 14.48 4. ⲉ 117 13.97 5. ⲧⲣⲉ 33 12.93 6. ϫⲉ 59 12.84 7. ⲙⲟⲩ 25 12.75 8. ⲃⲉⲕⲉ 10 12.64 9. ⲡⲉ 47 12.39 10. ⲡⲁⲥⲭⲁ 8 12.36 11. ⲁ 64 12.31 12. ⲁⲁ 19 12.25 13. ⲉⲃⲟⲗ 43 12.08 14. ϯ 34 12.07 15. ⲧⲉⲛⲟⲩ 17 11.91 16. ⲓ 37 11.90 17. ⲧⲁⲉⲓⲟ 8 11.72 18. ⲧⲱϩⲙ 6 11.70 19. ⲣ 20 11.59 20. ⲉⲓⲣⲉ 16 11.52

• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲁⲑⲁⲛ ϫⲉϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ And David was greatly moved with anger against the man; and David said to Nathan, As the Lord lives, the man that did this thing shall surely die. 10_II Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:12)
• ⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲁⲓ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲛ · And even if we had not been threatened definitely with Gehenna, it would have been meet for us to keep our sins in our memory at all times, (and seeing that) this Gehenna is ready for us, how much more are we bound to keep our sins in remembrance? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲓⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲁⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲉϣϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁϥⲉⲡ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϫⲉϥϫⲁϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲃⲃⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲁϥⲥⲱϣ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ . How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace? 58_Hebrews_10 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡϣⲁ with any sense (ANNIS search)