| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲡⲁⲓ | S | CF5597 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | spindle |
| (Fr) | fuseau | |
| (De) | Spindel | |
| Bibliography: CD 177b-178a?; KoptHWb 519?; ChLCS 26b? | ||
Descended from Demotic mbꜥ, Hieroglyphic Egyptian nbꜣ spindle; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲁⲭⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲏ ⲙⲡⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ϩⲛⲛⲉϥϣⲟ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲱⲱϥ ϩⲛⲛⲉϥⲧⲃⲁ And the servants of Anchus said to him, Is not this David the king of the land? Did not the dancing women begin the son to him, saying, Saul has smitten his thousand, and David his ten thousands? 09_I Samuel_21 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:21)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯϩⲛ ϣⲉ ϫⲱⲟⲩⲧ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲓϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ϭⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲅⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ ⲁⲛ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ and said to them, I am this day a hundred and twenty years old; I shall not be able any longer to come in or go out; and the Lord said to me, Thou shalt not go over this Jordan. 05_Deuteronomy_31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1971 (ⲙⲡⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1971 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues