Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲛⲧ-

CF5577

Nominalpräfix vor Subst. u. Adj. zur Bildung fem. Abstrakta

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲁⲩ	105	17.26
2.	ⲗⲁⲁⲩ	31	14.28
3.	ⲉⲧⲉ	34	14.10
4.	ⲉ	84	13.72
5.	ⲥϩⲓⲙⲉ	23	13.61
6.	ⲕ	38	12.75
7.	ⲏⲡⲉ	8	12.55
8.	ϩⲁⲓ	8	12.22
9.	ⲁⲣⲭⲏ	7	11.80
10.	ϣⲏⲣⲉ	19	11.67
11.	ⲣⲱⲙⲉ	16	11.17
12.	ϫⲉ	24	10.89
13.	ϣⲁϫⲉ	11	10.15

Scriptorium tag: N

1.	(En)	prefix to nouns or adj. forming abstracts
	(Fr)	préfix servant à la formation de noms abstraits
	(De)	Präfix vor Subst. u. Adj. zur Bildung fem. Abstrakta
	Bibliography: CD 176ab ?; KoptHWb 96?; DELC 117?

Descended from Demotic md(.t), Hieroglyphic Egyptian mdw.t word; speech; matter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲉⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲛⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲙϩⲓⲧ ⲕⲁⲧⲁⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ ⲉⲩⲉⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ And ye shall sound a second alarm, and the camps pitched southward shall move; and ye shall sound a third alarm, and the camps pitched westward shall move forward; and ye shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward: they shall sound an alarm at their departure. Numbers 10 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:10)
ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϯ ⲡⲉⲓⲥⲟϭⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϣⲙⲛⲧ ϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . 'Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?' 43_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:12)
ⲡⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧ And he called the name of the second, Ephraim; for God, , has increased me in the land of my humiliation. Genesis 41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:41)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1961ⲙⲛⲧ-

TLA lemma no. C1961
ⲙⲛⲧ-