| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲛⲧ- | S | CF5577 | Nominalpräfix vor Subst. u. Adj. zur Bildung fem. Abstrakta |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | prefix to nouns or adj. forming abstracts |
| (Fr) | préfix servant à la formation de noms abstraits | |
| (De) | Präfix vor Subst. u. Adj. zur Bildung fem. Abstrakta | |
| Bibliography: CD 176ab?; KoptHWb 96?; DELC 117? | ||
Descended from Demotic md(.t), Hieroglyphic Egyptian mdw.t word; speech; matter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϯ ⲡⲉⲓⲥⲟϭⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϣⲙⲛⲧ ϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . 'Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?' 43_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:12)ⲉⲙⲛⲧⲕⲕⲉϭⲟⲙ ⲏ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲁⲁϥⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ . ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕϣⲉⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲛϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲕⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟϥ ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1961 (ⲙⲛⲧ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1961 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues