Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | shaking, earthquake, tempest |
| (Fr) | tremblement de terre, tempête | |
| (De) | Beben, Erdbeben, Sturm | |
| Bibliography: CD 176a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲣ ⲛϫⲉϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲧⲱⲙⲧ ⲛϫⲉϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲓⲁⲥⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲣ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲍⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ . And the valley of my mountains shall be closed up, and the valley of the mountains shall be joined on to Jasod, and shall be blocked up as it was blocked up in the days of the earthquake, in the days of Ozias king of Juda; and the Lord my God shall come, and all the saints with him. 38_Zacharias_14 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:14)ⲟⲩϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲱϥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ . from the Lord of Hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire. 23_Isaias_29 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:29)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲛⲓⲕⲁⲥ ϯⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ . So I prophesied as the Lord commanded me: and it came to pass while I was prophesying, that, behold, there was a shaking, and the bones approached each one to his joint. 26_Ezechiel_37 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:37)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ – - shake, be shaken
- shake
Please cite as: TLA lemma no. C1957 (ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1957 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
