Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cease, be lacking, perish |
| (Fr) | cesser, périr | |
| (De) | aufhören, fehlen, vergehen | |
| Bibliography: CD 175ab?; KoptHWb 95?; DELC 116? | ||
| 2. | (En) | cause to cease, destroy |
| (Fr) | faire cesser, anéantir | |
| (De) | enden lassen, zerstören | |
| Bibliography: CD 175b? | ||
Descended from Demotic mnq(e), Hieroglyphic Egyptian mnq to complete; to come to an end; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲗ ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲱ ⲙⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲉⲙⲁϣⲱ . And thou shalt speak this word to them; Let your eyes shed tears day and night, and let them not cease: for the daughter of my people has been sorely bruised, and her plague is very grievous. 24_Ieremias_14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:14)ⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲁϣϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲟⲙⲥⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲫⲩⲁⲗⲏ . The Lord Almighty shall protect them, and they shall destroy them, and overwhelm them with sling-stones; and they shall swallow them down as wine, and fill the bowls as the altar. 38_Zacharias_09 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:09)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1950 (ⲙⲟⲩⲛⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1950 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues