Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make, form |
| (Fr) | faire, fabriquer, former | |
| (De) | machen, herstellen, formen | |
| Bibliography: CD 174b-175a?; KoptHWb 95?; ChLCS 26a? | ||
Descended from Demotic mnq(e), Hieroglyphic Egyptian mnq to complete; to come to an end; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϣⲙϣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛ And Diocletian worshipped idols, and thrust the God of heaven behind his back, for the sake of [creatures made of] wood and stones, and for the sake of the vain things that were fashioned by the hands of men. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ · It was not (the work of) the Cherubim, neither was it wrought by the hand of man; Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϣⲁⲁⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ .... ⲃⲱⲕ ⲣⲱ ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲏ ⲛⲉⲧⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1945 (ⲙⲟⲩⲛⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1945 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues