Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1945
ⲙⲟⲩⲛⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make, form
(Fr) faire, fabriquer, former
(De) machen, herstellen, formen
Bibliography: CD 174b-175a?; KoptHWb 95?; ChLCS 26a?
Descended from Demotic mnq(e), Hieroglyphic Egyptian mnq to complete; to come to an end; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲗⲉⲡⲧⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲏⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ I am the Lord your God: ye shall not make to yourselves gods made with hands, or graven; neither shall ye rear up a pillar for yourselves, neither shall ye set up a stone for an object in your land to worship it: I am the Lord your God. Leviticus 26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)
  • ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲓ ⲙⲡϩⲁⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲑⲛⲟ ⲛⲟⲩϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲡⲁⲧϥ ⲛϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ They that furnish gold out of a purse, and silver by weight, will weigh it in a scale, and they hire a goldsmith and make idols, and bow down, and worship them. Isaiah 46 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:46)
  • ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϣⲁⲁⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ .... ⲃⲱⲕ ⲣⲱ ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲏ ⲛⲉⲧⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1945 (ⲙⲟⲩⲛⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1945 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues