Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟⲛⲉ S CF5518 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.08 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.09 (# 438) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲓⲣ 21 17.02 2. ⲟϩⲉ 17 15.74 3. ⲉⲥⲟⲟⲩ 17 14.18 4. ⲙⲙⲟ 52 13.95 5. ⲉ 74 13.51 6. ⲙⲁ 24 12.79 7. ⲛⲁ 47 12.75 8. ⲕⲣⲟ 7 12.21 9. ϩⲓ 15 11.75 10. ⲩ 28 11.30 11. ⲧⲱⲛ 7 11.26 12. ⲡⲉ 23 11.17 13. ⲁ 32 11.17 14. ⲥⲉ 13 10.58 ⲙⲟⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 438) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 389) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲱⲟⲩ 24 15.28 2. ⲟⲩⲟϩ 54 13.37 3. ⲁ 28 11.36 4. ⲛⲁ 22 11.30 5. ⲙⲁ 8 10.43

• ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙⲉⲛⲉⲡϫⲟⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲟⲟⲩ · And those whom I have regarded as a haven wherein the ship of my soul might take refuge, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲧⲛⲣϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲱⲥ ⲙⲙⲉ · ⲛϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ · ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲥⲟⲧⲡ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ · Now, therefore, let us send on before us the things which we find for the benefit of our souls in the day of need, so that Saint Victor, whose festival we are celebrating this day, may make supplication on our behalf before the Christ, the True Shepherd, that He may guide our souls into the pasture that pleaseth Him, according to that which is written, 'His counsel is more to be chosen than gold, and the precious stone of very great price.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁϥⲧⲣⲉⲡϣⲁϩ ⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲉⲧϩⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · He made the flame of the furnace which was in Babylon become cool for the Three Children. (Dan.3:21 ff.) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϣⲁϥϫⲉⲙⲙⲁ ⲛⲙⲟⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲙⲉϯ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲩⲙⲉⲛⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙⲫⲩⲗⲉⲧⲟⲥ . and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; 16_II Timothy_02 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.bohairic:02)
• ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ϫⲉⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲡ ⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲁ ⲡⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲛⲉⲕⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲅⲉⲥⲉⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲇⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲅⲉⲥⲉⲙ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲭⲁⲩ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ϩⲁⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲭⲏⲙⲓ And they said to Pharao, We are come to sojourn in the land, for there is no pasture for the flocks of thy servants, for the famine has prevailed in the land of Chanaan; now then, we will dwell in the land of Gesem. And Pharao said to Joseph, Let them dwell in the land of Gesem; and if thou knowest that there are among them able men, make them overseers of my cattle. So Jacob and his sons came into Egypt, to Joseph; and Pharao, king of Egypt, heard . 01_Genesis_47 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:47)
• ⲍⲁⲓ . ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲱⲓⲗⲓ ⲛⲥⲉϫⲉⲙ ⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥϫⲓ . ZAIN. Jerusalem remembered the days of her affliction, and her rejection; she thought on all her desirable things which were from the days of old, when her people fell into the hands of the oppressor, and there was none to help her: when her enemies saw it they laughed at her habitation. 25_Lamentationes_01 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)