Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟⲛⲉ S CF5518 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.11 (# 505) Lemma frequency per 10,000: 1.13 (# 448) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲟⲟⲩ 51 17.19 2. ⲣⲓⲣ 21 16.99 3. ⲟϩⲉ 19 15.91 4. ⲙⲙⲟ 66 14.53 5. ⲉ 80 13.60 6. ⲛⲁ 55 13.08 7. ⲙⲁ 26 12.84 8. ⲕⲣⲟ 7 12.27 9. ϣⲱⲥ 6 11.84 10. ⲩ 35 11.81 11. ϩⲓ 15 11.64 12. ⲡⲉ 25 11.29 13. ⲥⲉ 16 11.03 14. ⲁ 32 11.01 ⲙⲟⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.96 (# 439) Lemma frequency per 10,000: 0.99 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲱⲟⲩ 24 15.23 2. ⲟⲩⲟϩ 54 13.39 3. ⲁ 28 11.35 4. ⲛⲁ 22 11.30 5. ⲙⲁ 8 10.42

• ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲟⲩⲛⲅ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧϯⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ Have I conceived all this people, or have I born them? that thou sayest to me, Take them into thy bosom, as a nurse would take her suckling, into the land which thou swarest to their fathers? Numbers 11 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:11)
• ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲛⲉⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉϥϣⲟⲟϭⲉ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϥϩⲛϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲡⲟⲩⲱ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲛⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲁⲥϥⲓⲧϥ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲥⲡⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲁϥϫⲱⲗϩⲥ ⲁϥϩⲉ ⲁϥⲣϭⲁⲗⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲉⲙⲫⲓⲃⲟⲥⲑⲉ And Jonathan Saul's son had a son lame of his feet, five years old, and he was in the way when the news of Saul and Jonathan his son came from Jezrael, and his nurse took him up, and fled; and it came to pass as he hasted and retreated, that he fell, and was lamed. And his name was Memphibosthe. II Samuel 4 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:4)
• ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙⲉⲛⲉⲡϫⲟⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲟⲟⲩ · And those whom I have regarded as a haven wherein the ship of my soul might take refuge, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲙⲟⲛⲓ ⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ . When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country. 03_Luke_08 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:08)
• ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲇⲉⲃⲃⲱⲣⲁ ϯⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲃⲉⲑⲏⲗ ϧⲁⲧⲉⲛϯⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯⲣⲉⲛ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉϯⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϩⲏⲃⲓ And Deborrha, Rebecca's nurse, died, and was buried below Baethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning. 01_Genesis_35 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:35)
• ⲉϫⲟⲥ ⲛⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲭⲁⲕⲓ ϫⲉϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲓ ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ . saying to them that are in bonds, Go forth; and bidding them that are in darkness shew themselves. They shall be fed in all the ways, and in all the paths shall be their pasture. 23_Isaias_49 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:49)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)