Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wax |
| (Fr) | cire | |
| (De) | Wachs | |
| Bibliography: CD 166a?; KoptHWb 91?; ChLCS 25b? | ||
| 2. | (En) | candle |
| (Fr) | bougie | |
| (De) | Kerze | |
| Bibliography: CD 166a?; KoptHWb 91?; ChLCS 25b? | ||
| 3. | (En) | honey comb |
| (Fr) | rayon de miel | |
| (De) | Honigwabe | |
| Bibliography: CD 166a?; KoptHWb 91?; ChLCS 25b? | ||
Descended from Demotic mnḥ, Hieroglyphic Egyptian mnḥ wax; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓⲥⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲉⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁϩ ⲛⲓⲙ in that day I helped them with my hand, to bring them out of the land of Egypt into the land which I prepared for them, a land flowing with milk and honey, it is abundant beyond every land. Ezekiel 20 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:20)ⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲃⲓⲱ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲃⲓⲱ ⲙⲡⲙⲟⲩⲗϩ For my memorial is sweeter than honey, and mine inheritance than the honeycomb. Sirach 24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)ⲙⲁⲣⲟⲩⲱϫⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲱϫⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⲉϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God. Psalms 67 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:67)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1882 (ⲙⲟⲩⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1882 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues