Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ S CF5307 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 512) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 48 13.71 2. ϩⲏⲧ 18 12.71 3. ⲉ 27 11.06 4. ⲥⲟⲟⲩⲛ 8 10.97 5. ⲩ 17 10.36 6. ϩⲣⲁⲓ 6 10.15 7. ϩⲓ 7 10.07 ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ S CF5308 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲏⲩ 7 12.57 2. ⲩ 16 11.40 3. ⲁ 18 11.23 ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 417) Lemma frequency per 10,000: 1.24 (# 386) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 51 13.70 2. ϩⲏⲧ 21 13.28 3. ⲛϧⲣⲏⲓ 15 13.22 4. ⲛⲁ 34 12.35 5. ⲟⲩⲟϩ 31 11.47 6. ⲛⲧⲉ 21 10.99 7. ⲛⲁⲓ 11 10.68 8. ⲁ 22 10.38

• ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ No heart can think upon these things worthily: and who is able to conceive his ways? Sirach 16 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:16)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ϥⲛⲁⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧϩⲏⲡ He shall direct his counsel and knowledge, and in his secrets shall he meditate. Sirach 39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲛⲧⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϫⲟⲟⲩⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ But he began to consider discreetly, and as became his age, and the excellency of his ancient years, and the honour of his gray head, whereon was come, and his most honest education from a child, or rather the holy law made and given by God: therefore he answered accordingly, and willed them straightways to send him to the grave. II Maccabees 6 (urn:cts:copticLit:ot.2macc.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲕⲟ . nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.' 04_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:11)
• ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ . Remember ye not the former things, and consider not the ancient things. 23_Isaias_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:43)
• ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ . For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. 19_Hebrews_12 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)