| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | think, ponder |
| (Fr) | méditer, réfléchir à | |
| (De) | denken, nachdenken | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
| 2. | (En) | meditate, intend |
| (Fr) | méditer | |
| (De) | planen, beabsichtigen | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
| 3. | (En) | consider |
| (Fr) | considérer, réfléchir | |
| (De) | sich etw. überlegen | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
Descended from Demotic mqmq, Hieroglyphic Egyptian mqmq to sleep; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ … ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ No heart can think upon these things worthily: and who is able to conceive his ways? 71_Sirach_16 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:16)ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲕ ϩⲛⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ Let thy mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish thine heart, and give thee wisdom at thine owns desire. 71_Sirach_6 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:6)ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩⲱⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ At the beginning of thy supplication the word came forth, and I am come to tell thee; for thou art a man much beloved: therefore consider the matter, understand the vision. 27_Daniel_9 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ . Jesus, knowing their thoughts, said, 'Why do you think evil in your hearts? 01_Matthew_09 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:09)ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ . Remember ye not the former things, and consider not the ancient things. 23_Isaias_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:43)ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ . For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. 19_Hebrews_12 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:12)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1842 (ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1842 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues