Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲉ S CF5246 Subst. f. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) ⲙⲟⲩ S CF5248 Subst. f. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.48 (# 103) Lemma frequency per 10,000: 13.05 (# 90) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 696 17.87 2. ⲁ 603 17.61 3. ⲛⲁ 334 16.27 4. ⲩ 297 16.02 5. ϩⲁ 85 15.08 6. ⲱⲛϩ 65 14.90 7. ϫⲉ 174 14.62 8. ⲡⲉ 146 14.35 9. ⲕ 127 14.15 10. ϣⲁ 88 14.09 11. ϩⲉ 89 13.69 12. ⲉⲛⲧ 79 13.67 13. ϣⲁⲛⲧ 34 13.45 14. ⲉⲃⲟⲗ 98 13.17 15. ϩⲟⲟⲩ 59 13.10 16. ⲓ 89 13.09 17. ⲛⲟⲃⲉ 39 13.03 18. ⲉⲓ 60 13.01 19. ϫⲓϯⲡⲉ 12 12.98 20. ⲁⲛ 62 12.88 ⲙⲟⲩⲉⲓ S CF5247 Subst. f. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲟⲩⲓ S CF5249 Subst. f. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.23 (# 422) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 40 15.78 2. ⲛⲁϫϩⲉ 6 14.26 3. ϭⲟⲙ 30 14.12 4. ⲉ 83 13.72 5. ⲙⲁⲥ 7 13.57 6. ϣⲏⲓ 8 13.35 7. ⲁ 63 13.07 8. ⲧⲁⲡⲣⲟ 11 12.52 9. ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ 7 12.47 10. ϩⲉ 27 12.34 11. ⲛⲁ 31 11.37 12. ⲱϣ 8 11.22 13. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.19 14. ϯ 19 11.15 15. ϫⲉ 18 10.05

• ⲁⲩⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret places. 19_Psalms_16 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:16)
• ⲙⲡⲣⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲉⲕⲟ ⲛⲧⲣⲁϩ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ Be not as a lion in thy house, nor frantick among thy servants. 71_Sirach_4 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:4)
• ⲁ ⲡⲙⲩⲣⲙⲏⲕⲟⲗⲏⲱⲛ ⲧⲁⲕⲟ ϫⲉⲙⲛⲧⲉϥ ϩⲣⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲁ ⲙⲙⲁⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ ⲱϫⲛ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ The old lion has perished for want of food, and the lions' whelps have forsaken one another. 18_Job_4 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)