Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲉ S CF5241 Subst. f. sg.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) ⲙⲟⲩ S CF5243 Subst. f. sg.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.48 (# 103) Lemma frequency per 10,000: 13.05 (# 90) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 696 17.87 2. ⲁ 603 17.61 3. ⲛⲁ 334 16.27 4. ⲩ 297 16.02 5. ϩⲁ 85 15.08 6. ⲱⲛϩ 65 14.90 7. ϫⲉ 174 14.62 8. ⲡⲉ 146 14.35 9. ⲕ 127 14.15 10. ϣⲁ 88 14.09 11. ϩⲉ 89 13.69 12. ⲉⲛⲧ 79 13.67 13. ϣⲁⲛⲧ 34 13.45 14. ⲉⲃⲟⲗ 98 13.17 15. ϩⲟⲟⲩ 59 13.10 16. ⲓ 89 13.09 17. ⲛⲟⲃⲉ 39 13.03 18. ⲉⲓ 60 13.01 19. ϫⲓϯⲡⲉ 12 12.98 20. ⲁⲛ 62 12.88 ⲙⲟⲩⲉⲓ S CF5242 Subst. f. sg.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲟⲩⲓ S CF5244 Subst. f. sg.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.23 (# 422) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 40 15.78 2. ⲛⲁϫϩⲉ 6 14.26 3. ϭⲟⲙ 30 14.12 4. ⲉ 83 13.72 5. ⲙⲁⲥ 7 13.57 6. ϣⲏⲓ 8 13.35 7. ⲁ 63 13.07 8. ⲧⲁⲡⲣⲟ 11 12.52 9. ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ 7 12.47 10. ϩⲉ 27 12.34 11. ⲛⲁ 31 11.37 12. ⲱϣ 8 11.22 13. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.19 14. ϯ 19 11.15 15. ϫⲉ 18 10.05

• ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧⲉⲩϩⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲓⲟ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲣⲟ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲉ ⲛⲁⲍⲱⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩⲣϩⲏⲃⲉ ⲉⲓⲉϯⲛⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲩ I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the midst of warriors, as one comforting mourners. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲛⲟ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲁⲡⲁ ϫⲓϫⲱⲓ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲁ · He, namely brother Pistus, said: 'We, being seven anchorite brothers, went out to Apa Sisoes who was staying on the island of Klysma.' Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲙⲛⲛⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲧⲱϩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲡϩⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲕⲁϩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲕⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓϫⲛⲡⲁⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Then wolves and lambs shall feed together, and the lion shall eat chaff like the ox, and the serpent earth as bread. They shall not injure nor destroy in my holy mountain, saith the Lord. 23_Isaiah_65 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:65)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)