Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲣⲓⲧ S CF5162 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.31 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 316) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 136 16.94 2. ⲥⲟⲛ 47 15.38 3. ϣⲏⲣⲉ 75 15.09 4. ⲁ 148 14.88 5. ⲱ 36 14.50 6. ⲉⲓⲱⲧ 43 14.35 7. ⲉⲛⲧ 59 14.30 8. ⲡⲁⲙⲃⲱ 11 14.05 9. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 20 13.55 10. ⲛⲁ 79 13.44 11. ⲕ 60 13.42 12. ϫⲉ 65 13.18 13. ⲓ 47 12.69 14. ϯ 37 12.43 15. ⲁⲡⲁ 15 12.39 16. ⲉ 67 12.35 17. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 8 11.95 18. ⲅ 20 11.78 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.27 20. ϩⲉ 23 11.15 ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.51 (# 393) Lemma frequency per 10,000: 1.36 (# 376) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 75 13.92 2. ⲁ 74 13.81 3. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 7 13.17 4. ϣⲏⲣⲓ 27 13.08 5. ⲓ 29 12.10 6. ⲥⲟⲛ 8 11.28 7. ⲓⲱⲧ 9 10.80 8. ⲕ 16 10.70 9. ⲛⲁ 20 10.55 10. ϯ 18 10.47 11. ⲁⲛⲟⲕ 9 10.24

• ⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ · O John, my beloved son! The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Give it to my beloved brother Chael Iohannes. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
• ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · Hearken ye now unto me. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱϥ . A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲉⲧⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲡϧⲁⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ . Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)