Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲣⲓⲧ S CF5162 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.46 (# 334) Lemma frequency per 10,000: 2.54 (# 294) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 135 16.92 2. ⲥⲟⲛ 47 15.42 3. ϣⲏⲣⲉ 71 15.11 4. ⲁ 135 14.66 5. ⲱ 36 14.43 6. ⲉⲓⲱⲧ 43 14.39 7. ⲉⲛⲧ 57 14.23 8. ⲡⲁⲙⲃⲱ 11 13.98 9. ⲛⲁ 80 13.52 10. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 20 13.49 11. ⲕ 57 13.29 12. ϫⲉ 64 13.16 13. ϯ 41 12.76 14. ⲓ 43 12.45 15. ⲁⲡⲁ 15 12.33 16. ⲉ 61 12.11 17. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 8 11.90 18. ⲅ 20 11.87 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.26 20. ⲡⲉ 29 11.04 ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.54 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 1.42 (# 358) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 105 14.89 2. ⲟⲩⲟϩ 75 13.92 3. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 7 13.19 4. ϣⲏⲣⲓ 27 13.08 5. ⲓ 29 12.15 6. ⲥⲟⲛ 8 11.29 7. ⲓⲱⲧ 9 11.11 8. ⲕ 16 10.75 9. ϯ 18 10.51 10. ⲁⲛⲟⲕ 9 10.25

• ⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ · O John, my beloved son! The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Give it to my beloved brother Chael Iohannes. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
• ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · Hearken ye now unto me. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱϥ . A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ Now, therefore, my beloved brother, let us endure (our trials) during this short time, for it is written, ‘The Lord instructs him whom he loves’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)