Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | trunk, branch, stalk, tube |
| (Fr) | tronc, branche, queue, tube | |
| (De) | Stamm, Ast, Stiel, Rohr | |
| Bibliography: CD 149a? | ||
Descended from Demotic ꜥḫm, Hieroglyphic Egyptian ꜥẖm.w leaves; twigs; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲡⲓⲗⲁϧⲉⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲫⲓⲣ ⲃ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ the stem solid, and the branches from both its sides; 02_Exodus_38 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:38)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲍ ⲛϧⲏⲃⲥ ⲥⲁⲟϣⲱⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲍ ⲛⲗⲁϧⲉⲙ ⲛⲛⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟⲥ . And he said to me, What seest thou? And I said, I have seen, and behold a candlestick all of gold, and its bowl upon it, and seven lamps upon it, and seven oil funnels to the lamps upon it: 38_Zacharias_04 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:04)ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲡⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲁϧⲉⲙ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲕⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲁⲕⲣⲱⲧⲉⲃ ⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ Juda is a lion's whelp: from the tender plant, my son, thou art gone up, having couched thou liest as a lion, and as a whelp; who shall stir him up? 01_Genesis_49 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:49)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁϧⲉⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1735 (ⲗⲁϧⲉⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1735 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues