Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | trunk, branch, stalk, tube |
| (Fr) | tronc, branche, queue, tube | |
| (De) | Stamm, Ast, Stiel, Rohr | |
| Bibliography: CD 149a? | ||
Descended from Demotic ꜥḫm, Hieroglyphic Egyptian ꜥẖm.w leaves; twigs; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲓⲛⲓ ⲙⲫⲙⲁϩ ⲥⲟⲡⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲗⲁϧⲉⲙⲃ ⲛⲧⲉⲛⲓⲃⲱⲛϫⲱⲓⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛϯⲥⲟⲗⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲏⲉⲧϫⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲗⲁϧⲉⲙ ⲛⲛⲟⲩⲃ . And I asked the second time, and said to him, What are the two branches of the olive-trees that are by the side of the two golden pipes that pour into and communicate with the golden oil funnels? 38_Zacharias_04 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:04)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲗⲁϧⲉⲙ ⲛϫⲱⲓⲧ ⲭⲏ ϧⲉⲛⲣⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲙⲓ ⲛϫⲉⲛⲱⲉ ϫⲉⲁ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϩⲣⲟⲩⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ And the dove returned to him in the evening, and had a leaf of olive, a sprig in her mouth; and Noe knew that the water had ceased from off the earth. 01_Genesis_08 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:08)ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲡⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲁϧⲉⲙ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲕⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲁⲕⲣⲱⲧⲉⲃ ⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ Juda is a lion's whelp: from the tender plant, my son, thou art gone up, having couched thou liest as a lion, and as a whelp; who shall stir him up? 01_Genesis_49 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:49)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁϧⲉⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1735 (ⲗⲁϧⲉⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1735 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues