Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | (ship's) sail |
| (Fr) | voile de bateau | |
| (De) | Segel | |
| Bibliography: CD 147b-148a?; KoptHWb 80?; ChLCS 22b? | ||
| 2. | (En) | awning, curtain |
| (Fr) | store, rideau | |
| (De) | Plane, Vorhang | |
| Bibliography: CD 148a?; KoptHWb 80? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲁⲣⲉⲛⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲗⲁⲩⲟ ⲻ let us spread out the cross in place of the sail, Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)ϣⲁⲩⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲗⲁⲩⲟ . and they spread out their sail. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)ⲉⲣⲉⲧⲗⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲕ ⲉϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · It hath a sail which beareth it onwards, that is the Power of God, which directeth thee into every good course. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲩⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1720 (ⲗⲁⲩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1720 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues