Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1670
ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ

Scriptorium tag: N
 1. (En) tar, pitch
(Fr) poix
(De) Teer, Pech
Bibliography: CD 143b?; KoptHWb 79?; ChLCS 22a?
Descended from Demotic lnḏp(ꜥ), Hieroglyphic Egyptian NA Bad luck; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ϩⲓⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲁ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ · “Say unto them: Renounce love of the world, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the pitch- and fire-coats of the dog-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
  • ⲡⲉⲧϫⲱϩ ⲉⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ϥⲛⲁⲧⲱⲗⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲟⲩϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him. 71_Sirach_13 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:13)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲁⲩⲗⲁ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲧⲉϥϣⲟⲩⲱⲃⲉ · And he made them bring vessels (?) filled with boiling bitumen, which they emptied down his throat. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1670 (ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1670 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues