Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smear, paint, overlay |
| (Fr) | enduire, peindre, recouvrir | |
| (De) | beschmieren, bemalen, überzeichnen | |
| Bibliography: CD 141a?; KoptHWb 78? | ||
Descended from Demotic ꜥrꜥr, Hieroglyphic Egyptian ꜥrꜥr to accomplish (something); to supply; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲣⲁⲉⲗ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲛⲥⲟⲩⲟ ϩⲓⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲉ ⲥⲛⲁⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ And Israel shall dwell in confidence alone on the land of Jacob, with corn and wine; and the sky shall be misty with dew upon thee. 05_Deuteronomy_33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:33)ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲉⲧⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ From the north come the clouds shining like gold: in these great are the glory and honour of the Almighty; 18_Job_37 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:37)ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲥⲗϥⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲓⲣ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲱϩ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ ⲏ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱϩⲡ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲓⲛⲛⲉⲓⲃ ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1631 (ⲗⲁⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1631 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues