Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smear, paint, overlay |
| (Fr) | enduire, peindre, recouvrir | |
| (De) | beschmieren, bemalen, überzeichnen | |
| Bibliography: CD 141a?; KoptHWb 78? | ||
Descended from Demotic ꜥrꜥr, Hieroglyphic Egyptian ꜥrꜥr to accomplish (something); to supply; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲥⲉⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲕ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And the Lord said to Moses, Lo! I come to thee in a pillar of a cloud, that the people may hear me speaking to thee, and may believe thee for ever: and Moses reported the words of the people to the Lord. 02_Exodus_19 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:19)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ And when God commandeth the clouds to go over the whole world, they do as they are bidden. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲥⲗϥⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲓⲣ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲱϩ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ ⲏ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱϩⲡ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲓⲛⲛⲉⲓⲃ ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1631 (ⲗⲁⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1631 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues