| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲛϩ | S | CF611 | Subst. m. |  | |||
| ⲟⲛϩ | S | CF612 | Subst. m. | | |||
| ⲟⲛϩ | B | CF613 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | yard, court |
| (Fr) | cour, enclos | |
| (De) | Hof, Vorhof | |
| ref: αὐλή Bibliography: CD 13a?; CED 10?; KoptHWb 9?; ChLCS 4b? | ||
Descended from Demotic ı ͗nḥ, Hieroglyphic Egyptian jnḥ.w border; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ . Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory. 15_I Timothy_03 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:03)ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ ⲑⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲉ . At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, 'Cornelius!' 05_Acts_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:10)ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲟⲙⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲛⲉⲕⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, 05_Acts_04 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:04)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C161 (ⲁⲛϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C161 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues