Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ S CF72 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ B CF74 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲁⲃⲁⲕⲏⲓⲛⲉ S CF73 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ F CF76 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ B CF31420 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲃⲁϫⲓⲛⲓ B CF31421 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲉⲥⲧⲏϩ ⲙ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲛⲧⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God. 66_Revelation_15 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:15)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲃⲁⲗ ϩⲓⲧϩⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ . Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. 66_Revelation_4 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:4)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲕⲏⲧ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥⲕⲏⲧ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ . The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲟⲙ ⲛⲁⲃⲁϫⲏ ⲓⲛⲓ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙⲧⲏⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲟⲙ ⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲏ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God. 27_Revelation_15 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:15)
• ⲛⲛⲟⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥϣⲉⲃⲓⲱ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ . Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange. 18_Iob_28 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:28)

Search for more examples for the lemma ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)