Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1572
ⲗⲓⲃⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make mad
(Fr) rendre fou
(De) verrückt machen
Bibliography: CD 137a?
Descended from Demotic lbj, Hieroglyphic Egyptian npꜣ tremble; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲭⲣⲱ ⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲟⲧⲉ · ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϫⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲙⲡⲥⲟⲧⲉ ⲙⲡⲗⲓⲃⲉ ⲛⲧϩⲏ : Cause not the Devil to make use of our members us arrows (against us), and guard thyself and let him not transfix thee with the arrow of the appetite of the belly. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲗⲓⲃⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲉⲓⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲕⲉⲙⲛⲧϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ And Ju went forth to the servants of his lord, and they said to him, Is all well? Why came this mad fellow in to thee? And he said to them, Ye know the man, and his communication. II Kings 9 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:9)
  • ⲛⲥⲉⲥⲱ ⲛⲥⲉⲕⲁⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲗⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥ ⲉⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ And they shall drink, and vomit, and be mad, because of the sword which I send among them. Jeremiah 32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:32)

Search for more examples for the lemma ⲗⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1572 (ⲗⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1572 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues