Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱϩⲧ S CF4483 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.93 (# 323) Lemma frequency per 10,000: 2.93 (# 282) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩϩ 88 17.81 2. ⲉ 254 15.86 3. ⲗϩⲱⲃ 14 15.77 4. ⲣⲱⲕϩ 28 15.48 5. ϣⲁϩ 25 15.35 6. ϫⲉⲣⲟ 18 14.75 7. ⲁ 165 14.71 8. ⲑⲏⲛ 10 14.10 9. ϩⲉ 68 13.86 10. ⲙⲟⲟⲩ 27 13.47 11. ϫⲉⲣⲱ 6 13.30 12. ⲡⲉ 73 13.27 13. ⲣⲟⲕϩ 14 13.25 14. ⲉⲓ 44 13.06 15. ⲩ 75 12.87 16. ⲉⲃⲟⲗ 64 12.84 17. ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ 8 12.66 18. ⲧⲏϩ 6 12.53 19. ⲛⲁ 66 12.36 20. ⲛⲟϫ 16 12.17

• ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛ ϩⲉⲛϩⲱⲕ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲕⲱϩⲧ ϩⲓϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ϩⲓⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲑⲏⲛ . Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. 66_Revelation_9 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:9)
• ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉϥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ ⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ . Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ⲧⲛⲛⲁ ⲧⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · ⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲁ · ϫⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛⲁⲧⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϣⲁⲩϣⲁⲁⲧϥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ · And we would also say them unto him that keepeth strict watch on himself in respect of committing acts of injustice, but is careless in respect of doing works of charity, ‘The tree which beareth not fruit they cut down and cast into the fire. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϩⲧ with any sense (ANNIS search)