Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛⲧⲁϣ	S	CF575	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲁⲛⲑⲁϣ	B	CF576	Subst. m.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	sneeze
	(Fr)	éternuement
	(De)	Niesen
	ref: πταρμός Bibliography: CD 12b ?; CED 10?; KoptHWb 9?; DELC 14?; ChLCS 4b?

semitisches Lehnwort?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ϥⲱϭⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲛⲧⲁϣ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲩⲉ . At his sneezing a light shines, and his eyes are as the appearance of the morning star. 18_Job_41 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:41)
ⲁⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲉⲓ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ϥϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϯⲛⲁϩⲟⲧϩⲉⲧ ⲛⲥⲱϥ ϩⲛⲛⲁⲛⲧⲁϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ Take notice, then, and learn, and I will go with you; and it shall come to pass that if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Juda. 09_I Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲧⲁϣ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C152ⲁⲛⲧⲁϣ