Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲁϣ

CF4381

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	reed
	(Fr)	roseau
	(De)	Schilf
	Bibliography: CD 130ab ?; KoptHWb 72?; ChLCS 20a?

Descended from Demotic qš(e), Hieroglyphic Egyptian gꜣš rush; reed; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁϣ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲛⲉϫⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲗϫⲛⲉⲩⲡⲁⲧ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ . They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. 41_Mark_15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:15)
ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲱⲧ ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛϩⲙϫ ⲁϥⲕⲁⲁⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϭⲱ ⲛⲧⲛⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.' Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲡⲓⲣ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲁϥϣⲓⲧϥ ⲛϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲙⲡⲕⲁϣ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϣ ⲉϣⲁϥϣⲓ ⲙⲙⲟϥ And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred cubits with the measuring reed. Ezekiel 42 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:42)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1478ⲕⲁϣ