Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1472
ⲕⲓⲱⲟⲩ

Scriptorium tag: VSTAT
 1. (En) be fat, soft
(Fr) être gras, être doux
(De) dick sein, weich sein
Bibliography: CD 129b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϣⲁϥⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲗⲟϭⲗϭ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲕⲓⲱⲟⲩ · If he hath been a workman in the world he will minister to his body most carefully and diligently so that it may become refined ; and he will make his hands to become soft. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ϥⲛⲁϫⲱ ⲉⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡⲕⲉⲣⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲕⲓⲱⲟⲩ Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning my vineyard. My beloved had a vineyard on a high hill in a fertile place. Isaiah 5 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5)
  • ⲁⲥⲏⲣ ⲡⲉϥⲟⲉⲓⲕ ⲕⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϯϩⲣⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ Aser, his bread fat; and he shall yield dainties to princes. Genesis 49 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:49)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲱⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1472 (ⲕⲓⲱⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1472 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues