| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲧⲟⲩ | S | CF4352 | Subst. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | young plant, sprout(?) |
| (Fr) | jeune plante, pousse (?) | |
| (De) | junge Pflanze, Spross(?) | |
| Bibliography: CD 129a?; ChLCS 19a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲁⲛⲓϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ⲁⲕⲧⲁⲛϩⲟⲓ Yea, O Lord, for it was told thee concerning this; and thou hast revived my breath; and I am comforted, and live. Isaiah 38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)ⲁⲩⲣⲡ ....... ⲡⲁ........ ⲧ......... . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ · ⲙⲡϩⲁⲡ ⲛⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲁⲡ · ⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲛ · ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩ... ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲩ ... ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲩ ... ⲉⲩⲛⲁϩⲱ ⲉ ....ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ.... ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲟ ...... ⲉⲙⲟⲛⲅⲟⲩ ...... ⲁⲕⲧⲟⲩ ....... ⲩ · ........ ⲟⲩⲉⲧ ........ ⲛⲟⲣ ......... ⲱⲃ ...........ⲛϫⲏ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙϭⲓⲛⲉ ⲉϯ · ... God Says Through Those Who Are His: GL 269-270 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:111)
Search for more examples for the lemma ⲕⲧⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1465 (ⲕⲧⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1465 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues