Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1380
ⲝⲟⲩⲣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) finger-ring
(Fr) anneau que l'on porte autour du doigt, bague
(De) Fingerring
Bibliography: CD 121b?; KoptHWb 70?
 2. (En) as key
(Fr) comme clé
(De) als Schlüssel
Bibliography: CD 121b?; ChLCS 19a?
 3. (En) other rings
(Fr) anneau
(De) Ring
Bibliography: CD 121b?; KoptHWb 70?; ChLCS 19a?
Descended from Demotic kswr, Hieroglyphic Egyptian gsr ring; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ · ⲁϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ ⲉⲧϩⲙⲡⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ After these things he set out and departed, and he took off the ring which was on his finger, and gave it to his mother, and he prayed to God in the following words, saying Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
  • ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲝⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲛⲛⲉϥⲧⲏⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲉⲛ ϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲏⲛ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲗⲁⲁⲙ For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in; 59_James_2 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:2)
  • ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉϭⲉⲡⲏ ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ . ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ⲛⲟⲩⲝⲟⲩⲣ ⲉⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ . 'But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet. 42_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:15)

Search for more examples for the lemma ⲝⲟⲩⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1380 (ⲝⲟⲩⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1380 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues